TazLito Wiz - en to ru translation catalogue (17 entries)

en: Edit the distro packages list
ru: Правка списка пакетов дистрибутива

en: SliTaz Live system creator wizard
ru: Мастер создания системы SliTaz Live

en: Distro name:
ru: Название дистрибутива:

en: Based on:
ru: Основан на:

en: Getting flavor file and packages list...
ru: Создание файла flavor и списка пакетов…

en: Packages - The $skel has $pkgs packages
ru: Пакеты — «$skel» содержит пакетов: $pkgs

en: Additional packages separated by space or by line:
ru: Дополнительные пакеты (разделенные пробелом или по одному на строке):

en: Edit packages list
ru: Изменить список пакетов

en: SliTaz desktop wallpaper
ru: Фон рабочего стола SliTaz

en: Wallpaper JPG image:
ru: Изображение JPG:

en: 
    Now it's time to generate the distro. Last chance to start over or stop. Creating a Live system uses quite a lot of resources and takes some time.
    Note you can still add some files to the SliTaz root filesystem or on the cdrom.
ru: 
    Всё готово для создания дистрибутива. После начала процесса вы уже не сможете начать всё сначала или остановиться. Создание системы Live требует много системных ресурсов и времени.
    Обратите внимание, что вы всё еще можете добавлять файлы в корневую файловую систему SliTaz или на CD-ROM.

en: <b>Generate the distribution</b>
ru: <b>Создание дистрибутива</b>

en: Building the Live system...
ru: Построение системы Live…

en: Live system summary
ru: Сводка по системе Live

en: Generated ISO
ru: Созданный файл ISO

en: Image size
ru: Размер образа

en: Uncompressed size
ru: Размер распакованной системы
